Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

саемден колташ

  • 1 саемден колташ

    улучшить, усовершенствовать (за короткое время)

    Эше каласем: эрыкым сеҥен налме, ынде илышым гына саемден колташ кӱлеш. М.-Азмекей. Ещё скажу: свобода завоевана, теперь нужно только улучшить жизнь.

    Составной глагол. Основное слово:

    саемдаш

    Марийско-русский словарь > саемден колташ

  • 2 саемдаш

    -ем улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать; повышать (повысить) качество чего-л. Пашам саемдаш улучшить работу; качествым саемдаш улучшить качество; аппаратым саемдаш усовершенствовать аппарат.
    □ Тый марий калыкын илышыжым саемдаш шонет. С. Чавайн. Ты хочешь улучшить жизнь марийского народа. Мӱ кш урлыкым саемдаш кок-кум ий гыч мӱ кшавам да шӱ ремӱ кшым вашталтена. «Ончыко». Чтобы улучшить породу пчёл, через два-три года заменяем матку и трутней.
    // Саемден колташ улучшить, усовершенствовать (за короткое время). Эше каласем: эрыкым сеҥен налме, ынде илышым гына --- саемден колташ кӱ леш. М.-Азмекей. Ещё скажу: свобода завоевана, теперь нужно только улучшить жизнь. Саемден толаш улучшать, совершенствовать (постепенно). Умылтарымаш пашам саемден толына. «Мар. ком.». Совершенствуем разъяснительную работу. Саемден шогаш улучшать, совершенствовать (постоянно). Туныктымо пашам эре саемден шогыман. Нужно постоянно совершенствовать обучение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саемдаш

  • 3 саемдаш

    саемдаш
    -ем
    улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать; повышать (повысить) качество чего-л.

    Пашам саемдаш улучшить работу;

    качествым саемдаш улучшить качество;

    аппаратым саемдаш усовершенствовать аппарат.

    Тый марий калыкын илышыжым саемдаш шонет. С. Чавайн. Ты хочешь улучшить жизнь марийского народа.

    Мӱкш урлыкым саемдаш кок-кум ий гыч мӱкшавам да шӱремӱкшым вашталтена. «Ончыко» Чтобы улучшить породу пчёл, через два-три года заменяем матку и трутней.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > саемдаш

  • 4 аттестоватлымаш

    аттестоватлымаш
    сущ. от аттестоватлаш аттестация (иктаж-кӧн пашажым аклымаш, пашалан йӧрымыжым тергымаш)

    Научный да научно-педагогический пашаеҥ-влакым аттестоватлымашым саемден колташ. «Мар. ком.» Улучшить аттестацию научных и научно-педагогических работников.

    Марийско-русский словарь > аттестоватлымаш

  • 5 рекомендаций

    рекомендаций
    1. рекомендация; благоприятный отзыв (моктен, темлен каласымаш, возымаш)

    Рекомендацийым иктым мый пуэм, весым – комсомол. П. Корнилов. Одну рекомендацию даю я, другую – комсомол.

    Кӧ пала, ала Тонят тыйым Веран рекомендацийже почеш йӧратен шынден? А. Асаев. Кто знает, может, твоя Тоня полюбила тебя по рекомендации Веры?

    2. рекомендация, совет (ойым пуымаш)

    Культур пашам саемден колташ рекомендацийым пеҥгыдемдыме. «Мар. ком.» С целью улучшения культурной работы утверждена рекомендация.

    Икманаш, озанлык-влак мемнан рекомендацийым вучат. «Мар. ком.» Одним словом, хозяйства ждут наши рекомендации.

    Марийско-русский словарь > рекомендаций

  • 6 аттестоватлымаш

    сущ. от аттестоватлаш аттестация (иктаж-кӧн пашажым аклымаш, пашалан йӧрымыжым тергымаш). Научный да научно-педагогичсский пашаеҥ-влакым --- аттестоватлымашым саемден колташ. «Мар. ком. » Улучшить аттестацию научных и научно-педагогических работников.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аттестоватлымаш

  • 7 рекомендаций

    1. рекомендация; благоприятный отзыв (моктен, темлен каласымаш, возымаш). Рекомендацийым иктым мый пуэм, весым – комсомол. П. Корнилов. Одну рекомендацию даю я, другую – комсомол. Кӧ пала, ала Тонят тыйым Веран рекомендацийже почеш йӧ ратен шынден? А. Асаев. Кто знает, может, твоя Тоня полюбила тебя по рекомендации Веры?
    2. рекомендация, совет (ойым пуымаш). Культур пашам саемден колташ рекомендацийым пеҥгыдемдыме. «Мар. ком.». С целью улучшения культурной работы утверждена рекомендация. Икманаш, озанлык-влак мемнан рекомендацийым вучат. «Мар. ком.». Одним словом, хозяйства ждут наши рекомендации.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рекомендаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»